REKAN BOT
END USER LICENSE AGREEMENT (EULA)
Version 1.1 - effective 14 October 2026

PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING, COPYING, OR USING REKAN BOT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE.

This End User License Agreement ("Agreement") is a legal agreement between you (an individual or a single entity, "you") and Gahar Inovasi Teknologi ("Licensor", "we", "us") for the Rekan Bot desktop application, including its updates, documentation, and related files (the "Software").

1. LICENSE GRANT
Subject to your compliance with this Agreement and payment of any applicable fees, Licensor grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to install and use the Software on devices you own or control, for your personal use or the internal business use of your organization, within the scope of the license you obtained.

2. RESTRICTIONS
You may not, and may not permit anyone else to:
(a) copy, modify, translate, or create derivative works of the Software, except as needed to install and use it;
(b) sell, resell, rent, lease, lend, sublicense, distribute, publish, or otherwise make the Software available to third parties;
(c) decompile, disassemble, or reverse engineer the Software, except to the extent such restriction is prohibited by applicable law;
(d) remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary notices;
(e) circumvent any license, update, or security mechanism of the Software;
(f) use the Software to break any law or to infringe the rights of others.

3. OWNERSHIP
The Software is licensed, not sold. Licensor and its licensors retain all right, title, and interest in and to the Software, including all intellectual property rights. All rights not expressly granted in this Agreement are reserved.

4. THIRD-PARTY SERVICES
(a) Responses are generated by third-party artificial intelligence model providers selected by Licensor. Your messages and attachments are sent from the Software through Licensor's servers to those providers in order to produce a response. Licensor may change providers or models at any time without notice, and does not disclose which provider or model is used.
(b) Connected apps, when available, are third-party services governed by the terms of their providers, and you connect them with your own account.
(c) Third-party services may be unavailable, limited, or changed by their providers; Licensor is not responsible for them.

5. AI OUTPUT
Responses produced by AI models may be inaccurate, incomplete, offensive, or unsuitable for your purpose. You are solely responsible for reviewing any output before relying on or using it, and for how you use it. Output does not constitute professional (including legal, medical, or financial) advice.

6. BOTS AND YOUR CONTENT
You decide what you send to bots. Do not send content you have no right to share, or highly sensitive personal data, payment card data, passwords, or secrets. Bots in Rekan Bot do not run commands or change files on your computer.

7. DATA AND PRIVACY
(a) Your bots, conversations, and settings are stored locally on your device.
(b) Licensor's servers store your account (email, name, and a hashed password), active sessions (time, IP address, and device information), invoices and the payment proofs you upload, and usage records (message counts, bot name, and size of requests and responses) used to enforce quotas and billing. Licensor's servers do not store the content of your messages; they pass it to the AI provider to generate a response.
(c) AI providers process your messages under their own terms and may retain data as those terms allow.
(d) The Software checks GitHub for updates; this request does not include your conversations. The Software does not send analytics or telemetry to Licensor.
(e) You may ask Licensor to delete your account and server-side data by contacting us.

8. UPDATES
The Software may check for, notify you of, and with your confirmation install updates. Updates are part of the Software and are governed by this Agreement unless they come with separate terms.

9. SUBSCRIPTIONS, PAYMENT, AND ACCOUNTS
(a) Use of the Software requires an account and an active paid plan. Plans, prices, and monthly message quotas are shown in the Software and on rekanbot.my.id.
(b) Payment is made by bank transfer to the account shown in the Software, for the exact amount including the unique code. Your plan is activated for thirty (30) days after Licensor verifies your uploaded payment proof. Unused quota does not carry over.
(c) One account may be signed in on one device at a time; signing in on another device signs out the previous one. Accounts may not be shared or resold.
(d) Except where required by law, payments are non-refundable. Licensor may suspend accounts that breach this Agreement or abuse the service.

10. TERM AND TERMINATION
This Agreement is effective until terminated. It terminates automatically if you fail to comply with any of its terms. Upon termination you must stop using the Software and delete all copies. Sections 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 15, and 16 survive termination.

11. DISCLAIMER OF WARRANTIES
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. LICENSOR DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE OR ANY THIRD-PARTY SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR SECURE.

12. LIMITATION OF LIABILITY
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, LICENSOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF DATA, FILES, PROFITS, OR BUSINESS, ARISING FROM OR RELATED TO THE SOFTWARE, AI OUTPUT, ACTIONS TAKEN BY BOTS, OR THIRD-PARTY SERVICES. LICENSOR'S TOTAL LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID FOR THE SOFTWARE IN THE TWELVE (12) MONTHS BEFORE THE CLAIM. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW CERTAIN LIMITATIONS, SO SOME OF THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

13. INDEMNITY
You agree to indemnify and hold Licensor harmless from any claims, losses, and expenses (including reasonable legal fees) arising from your misuse of the Software or your breach of this Agreement or of third-party terms.

14. EXPORT
You will comply with all applicable export control and sanctions laws in your use of the Software.

15. GOVERNING LAW AND DISPUTES
This Agreement is governed by the laws of the Republic of Indonesia. The parties will first try to resolve any dispute amicably through good-faith negotiation. If not resolved within thirty (30) days, the dispute shall be submitted to a competent court in the Republic of Indonesia. Nothing in this section limits mandatory consumer protection rights you may have where you live.

16. GENERAL
This Agreement is the entire agreement between you and Licensor regarding the Software. If any provision is held unenforceable, the remaining provisions remain in effect. Failure to enforce a provision is not a waiver. You may not assign this Agreement without Licensor's written consent. Licensor may update this Agreement; the updated version applies to updates released after it is published, and continued use after an update means you accept it. This Agreement is provided in English and Indonesian; if there is any conflict, the English version prevails.

17. CONTACT
Gahar Inovasi Teknologi
Email: gaharinovasiteknologi@gmail.com

Copyright (c) 2026 Gahar Inovasi Teknologi. All rights reserved.


========================================================================

REKAN BOT
PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR (EULA)
Versi 1.1 - berlaku 14 Oktober 2026

Terjemahan ini disediakan sebagai rujukan. Bila terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

HARAP BACA PERJANJIAN INI DENGAN SAKSAMA. DENGAN MEMASANG, MENYALIN, ATAU MEMAKAI REKAN BOT, ANDA SETUJU TERIKAT OLEH PERJANJIAN INI. BILA ANDA TIDAK SETUJU, JANGAN MEMASANG ATAU MEMAKAI PERANGKAT LUNAK INI.

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini ("Perjanjian") adalah perjanjian hukum antara Anda (perorangan atau satu badan, "Anda") dan Gahar Inovasi Teknologi ("Pemberi Lisensi", "kami") atas aplikasi desktop Rekan Bot, termasuk pembaruan, dokumentasi, dan berkas terkait ("Perangkat Lunak").

1. PEMBERIAN LISENSI
Dengan syarat Anda mematuhi Perjanjian ini dan membayar biaya yang berlaku, Pemberi Lisensi memberi Anda lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk memasang dan memakai Perangkat Lunak di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk keperluan pribadi atau keperluan bisnis internal organisasi Anda, dalam cakupan lisensi yang Anda peroleh.

2. LARANGAN
Anda tidak boleh, dan tidak boleh mengizinkan pihak lain untuk:
(a) menyalin, mengubah, menerjemahkan, atau membuat karya turunan dari Perangkat Lunak, kecuali sebatas yang diperlukan untuk memasang dan memakainya;
(b) menjual, menjual ulang, menyewakan, meminjamkan, mensublisensikan, mendistribusikan, menerbitkan, atau dengan cara lain menyediakan Perangkat Lunak kepada pihak ketiga;
(c) mendekompilasi, membongkar, atau merekayasa balik Perangkat Lunak, kecuali sejauh larangan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku;
(d) menghapus, mengubah, atau menutupi pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau hak milik lainnya;
(e) mengakali mekanisme lisensi, pembaruan, atau keamanan Perangkat Lunak;
(f) memakai Perangkat Lunak untuk melanggar hukum atau hak pihak lain.

3. KEPEMILIKAN
Perangkat Lunak dilisensikan, bukan dijual. Pemberi Lisensi dan pemberi lisensinya tetap memiliki seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Perangkat Lunak, termasuk seluruh hak kekayaan intelektual. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini dilindungi.

4. LAYANAN PIHAK KETIGA
(a) Jawaban dihasilkan oleh penyedia model kecerdasan buatan pihak ketiga yang dipilih Pemberi Lisensi. Pesan dan lampiran Anda dikirim dari Perangkat Lunak melalui server Pemberi Lisensi ke penyedia tersebut untuk menghasilkan jawaban. Pemberi Lisensi dapat mengganti penyedia atau model kapan saja tanpa pemberitahuan, dan tidak mengungkapkan penyedia atau model yang dipakai.
(b) Aplikasi yang tersambung, bila tersedia, adalah layanan pihak ketiga yang tunduk pada syarat penyedianya, dan Anda menyambungkannya dengan akun Anda sendiri.
(c) Layanan pihak ketiga dapat tidak tersedia, dibatasi, atau diubah oleh penyedianya; Pemberi Lisensi tidak bertanggung jawab atasnya.

5. KELUARAN AI
Jawaban yang dihasilkan model AI dapat tidak akurat, tidak lengkap, menyinggung, atau tidak sesuai dengan keperluan Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab memeriksa setiap keluaran sebelum mengandalkan atau memakainya, serta atas cara Anda memakainya. Keluaran tersebut bukan nasihat profesional (termasuk hukum, medis, atau keuangan).

6. BOT DAN KONTEN ANDA
Anda menentukan apa yang dikirim ke bot. Jangan mengirim konten yang tidak berhak Anda bagikan, data pribadi yang sangat sensitif, data kartu pembayaran, kata sandi, atau rahasia. Bot di Rekan Bot tidak menjalankan perintah atau mengubah berkas di komputer Anda.

7. DATA DAN PRIVASI
(a) Bot, percakapan, dan pengaturan Anda disimpan secara lokal di perangkat Anda.
(b) Server Pemberi Lisensi menyimpan akun Anda (email, nama, dan kata sandi dalam bentuk hash), sesi aktif (waktu, alamat IP, dan informasi perangkat), tagihan dan bukti pembayaran yang Anda unggah, serta catatan pemakaian (jumlah pesan, nama bot, dan ukuran permintaan serta jawaban) untuk menegakkan kuota dan penagihan. Server Pemberi Lisensi tidak menyimpan isi pesan Anda; isi pesan diteruskan ke penyedia AI untuk menghasilkan jawaban.
(c) Penyedia AI memproses pesan Anda berdasarkan syarat mereka sendiri dan dapat menyimpan data sejauh diizinkan syarat tersebut.
(d) Perangkat Lunak memeriksa pembaruan ke GitHub; permintaan ini tidak memuat percakapan Anda. Perangkat Lunak tidak mengirim analitik atau telemetri kepada Pemberi Lisensi.
(e) Anda dapat meminta Pemberi Lisensi menghapus akun dan data di server dengan menghubungi kami.

8. PEMBARUAN
Perangkat Lunak dapat memeriksa, memberi tahu, dan dengan persetujuan Anda memasang pembaruan. Pembaruan merupakan bagian dari Perangkat Lunak dan tunduk pada Perjanjian ini, kecuali disertai syarat tersendiri.

9. LANGGANAN, PEMBAYARAN, DAN AKUN
(a) Pemakaian Perangkat Lunak memerlukan akun dan paket berbayar yang aktif. Paket, harga, dan kuota pesan bulanan ditampilkan di Perangkat Lunak dan di rekanbot.my.id.
(b) Pembayaran dilakukan melalui transfer bank ke rekening yang ditampilkan di Perangkat Lunak, sebesar nominal persis termasuk kode unik. Paket Anda aktif selama tiga puluh (30) hari setelah Pemberi Lisensi memverifikasi bukti pembayaran yang Anda unggah. Kuota yang tidak terpakai tidak dibawa ke periode berikutnya.
(c) Satu akun hanya dapat masuk di satu perangkat pada satu waktu; masuk di perangkat lain akan mengeluarkan perangkat sebelumnya. Akun tidak boleh dibagikan atau dijual kembali.
(d) Kecuali diwajibkan hukum, pembayaran tidak dapat dikembalikan. Pemberi Lisensi dapat menangguhkan akun yang melanggar Perjanjian ini atau menyalahgunakan layanan.

10. JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN
Perjanjian ini berlaku sampai diakhiri. Perjanjian berakhir dengan sendirinya bila Anda tidak mematuhi salah satu ketentuannya. Setelah berakhir, Anda wajib berhenti memakai Perangkat Lunak dan menghapus seluruh salinannya. Pasal 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 15, dan 16 tetap berlaku setelah pengakhiran.

11. PENYANGKALAN JAMINAN
SEJAUH DIIZINKAN HUKUM, PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", TANPA JAMINAN APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, MAUPUN MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK JAMINAN DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KEPEMILIKAN, DAN TIDAK MELANGGAR HAK. PEMBERI LISENSI TIDAK MENJAMIN BAHWA PERANGKAT LUNAK ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA MANA PUN AKAN BERJALAN TANPA GANGGUAN, BEBAS KESALAHAN, ATAU AMAN.

12. BATASAN TANGGUNG JAWAB
SEJAUH DIIZINKAN HUKUM, PEMBERI LISENSI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, ATAU YANG BERSIFAT HUKUMAN, ATAU ATAS HILANGNYA DATA, BERKAS, KEUNTUNGAN, ATAU USAHA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK, KELUARAN AI, TINDAKAN YANG DILAKUKAN BOT, ATAU LAYANAN PIHAK KETIGA. TOTAL TANGGUNG JAWAB PEMBERI LISENSI BERDASARKAN PERJANJIAN INI TIDAK MELEBIHI JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK DALAM DUA BELAS (12) BULAN SEBELUM KLAIM. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PEMBATASAN TERTENTU, SEHINGGA SEBAGIAN KETENTUAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

13. GANTI RUGI
Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Pemberi Lisensi dari segala klaim, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penyalahgunaan Perangkat Lunak oleh Anda atau pelanggaran Anda atas Perjanjian ini atau syarat pihak ketiga.

14. EKSPOR
Anda wajib mematuhi seluruh hukum pengendalian ekspor dan sanksi yang berlaku dalam memakai Perangkat Lunak.

15. HUKUM YANG BERLAKU DAN PENYELESAIAN SENGKETA
Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Para pihak terlebih dahulu berupaya menyelesaikan sengketa secara musyawarah dengan itikad baik. Bila tidak selesai dalam tiga puluh (30) hari, sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang di Republik Indonesia. Tidak ada ketentuan dalam pasal ini yang membatasi hak perlindungan konsumen yang wajib berlaku di tempat Anda tinggal.

16. KETENTUAN UMUM
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Pemberi Lisensi mengenai Perangkat Lunak. Bila suatu ketentuan dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku. Tidak menegakkan suatu ketentuan bukan berarti melepaskan hak. Anda tidak boleh mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis Pemberi Lisensi. Pemberi Lisensi dapat memperbarui Perjanjian ini; versi terbaru berlaku untuk pembaruan yang dirilis setelah versi tersebut diterbitkan, dan pemakaian lanjutan setelah pembaruan berarti Anda menerimanya. Perjanjian ini disediakan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia; bila terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

17. KONTAK
Gahar Inovasi Teknologi
Email: gaharinovasiteknologi@gmail.com

Hak cipta (c) 2026 Gahar Inovasi Teknologi. Seluruh hak dilindungi.